Hartz-IV auf Türkisch · Oder: Warum Deutsche lieber Kaffee trinken gehen

Ein Radiofeature zur Sozialstaat-Debatte

Arbeitslose wollen arbeiten. Oder etwa nicht? Kerim Ö. besorgt sich einen Job im Kiosk, Regale auffüllen, Pfandflaschen sortieren. Sandra C. wartet auf bessere Zeiten und darauf, dass die Arge ihr einen neuen Kühlschrank finanziert. Rüdiger W. würde gern wieder in seinen Beruf zurück, wenn er nicht vergessen hätte, wie es geht, nach Arbeit zu suchen. In Köln-Vingst gibt es 40 Prozent Hartz-IV-Bezieher. Um sie kümmern sich die Sozialarbeiter. Sie verteilen Lebensmittel, Butter, Milch, Nudeln, an die Bedürftigen und stellen fest: „Türken sieht man hier nicht. Die sehen zu, dass sie schnell wieder Fuß fassen“. Und Fatma Ö., die Mutter von Kerim, meint: „Wir geben uns Mühe. Nicht auf die Situation kommt es an, sondern auf die Verarbeitung der Situation“.

Die Sendung wurde vom SWR zum CIVIS · Europas Medienpreis für Integration 2010 eingereicht.